Civilingenjör och högskoleingenjör i Norge
Svenska civilingenjörs- och högskoleingenjörsexamina är lätta för norska arbetsgivare att förstå, men de svenska och norska titlarna är inte helt utbytbara.
För de flesta vanliga ingenjörsjobb behöver du ingen norsk auktorisation. Det viktigaste är istället att arbetsgivaren förstår examensnivå, inriktning och din faktiska erfarenhet.
Norska titlar och motsvarigheter
Sverige och Norge använder delvis olika examens- och yrkestitlar.
Det gör att en svensk civilingenjör inte automatiskt bör översätta sin titel till norsk ‘sivilingeniør’, även om utbildningarna ofta ligger på samma akademiska nivå.
För en norsk arbetsgivare är det ofta tydligare att ange din svenska examen tillsammans med utbildningens längd, nivå och inriktning.
| Svensk examen | Närmast norsk utbildningsnivå | Omfattning |
|---|---|---|
| Civilingenjörsexamen | Norsk mastergrad i teknologi/ingeniørfag | 5 år / 300 hp |
| Högskoleingenjörsexamen | Norsk bachelorgrad i ingeniørfag | 3 år / 180 hp |
Viktigt: Tabellen beskriver ungefärlig utbildningsnivå – inte rätt att använda en norsk skyddad titel. Exakt bedömning av en utländsk examen kan vid behov göras av HK-dir.
Sivilingeniør – en skyddad norsk titel
I Norge är ‘sivilingeniør’ fortfarande en skyddad titel.
Norska universitet och högskolor som har rätt att ge mastergrad i teknologiska ämnen kan under vissa förutsättningar ge ‘sivilingeniør’ som tilläggsbeteckning på examensbeviset.
En svensk civilingenjörsexamen ligger normalt på masternivå, men det betyder inte automatiskt att du ska använda den norska skyddade titeln i ditt CV.
Det säkraste är att ange din faktiska svenska examen och förklara nivån.
Högskoleingenjör – närmast norsk bachelor i ingeniørfag
En svensk högskoleingenjörsexamen omfattar normalt tre års högskolestudier och 180 högskolepoäng.
Det ligger nära den norska bachelorstrukturen inom ingenjörsämnen.
Även här är det bäst att behålla den svenska examensbenämningen och samtidigt förklara att utbildningen är treårig och på bachelornivå.
Krävs det formellt godkännande?
För de flesta vanliga ingenjörsjobb inom exempelvis bygg, maskin, industri, IT, energi och teknisk projektledning behöver du normalt inte få din svenska högskoleutbildning formellt godkänd innan du söker jobb.
Generell godkänning av utländsk högre utbildning är frivillig.
Om en arbetsgivare vill ha ett formellt norskt utlåtande om utbildningens nivå och omfattning kan du ansöka om generell godkänning hos HK-dir.
HK-dir kan då bedöma om utbildningen motsvarar exempelvis norsk bachelor- eller mastergrad.
Läs om generell godkänning hos HK-dir →
Har du ett äldre godkännandebeslut från NOKUT är det fortfarande giltigt.
Vad ska jag skriva i mitt norska CV?
Försök inte översätta din svenska examen till en norsk skyddad titel.
Behåll istället den riktiga svenska examensbenämningen och gör nivån tydlig för arbetsgivaren.
Exempel 1
Civilingenjörsexamen i maskinteknik
5-årig masterexamen, 300 hp
Chalmers tekniska högskola
På engelska kan du exempelvis ange: Master of Science in Engineering, Mechanical Engineering.
Exempel 2
Högskoleingenjörsexamen i elektroteknik
3-årig ingenjörsexamen, 180 hp
[Universitet/högskola]
På engelska kan du exempelvis ange: Bachelor of Science in Engineering, Electrical Engineering.
På så sätt ser den norska arbetsgivaren direkt både titel, nivå och omfattning utan att du behöver ge dig själv en norsk titel du inte formellt har.
Det här tittar norska arbetsgivare på
- examensnivå
- teknisk inriktning
- relevant arbetslivserfarenhet
- projekt du arbetat i
- tekniska system och verktyg
- specialistkompetens
- språk och kommunikationsförmåga
För många erfarna ingenjörer väger den faktiska yrkeserfarenheten minst lika tungt som exakt hur examen översätts.
Vill du istället läsa om arbetsmarknaden för olika ingenjörsområden?
Vanliga frågor om civilingenjör kontra högskoleingenjör
Källor & vidare läsning
- HK-dir – Godkänning av utländsk högre utbildningOfficiell information om generell godkänning av utländsk bachelor-, master- och doktorsexamen.
- Lovdata – Universitets- og høyskoleforskriftenRegler om grader och skyddade norska titlar, inklusive sivilingeniør.
- HK-dir – Att arbeta i Norge med utländsk utbildningInformation om när godkännande är frivilligt respektive obligatoriskt.
Informationen bygger på uppgifter från norska myndigheter. Regler och belopp kan ändras – kontrollera alltid aktuella villkor hos respektive myndighet.
Redaktion & Granskning
Jobba i Norge Redaktion
Oberoende faktaunderlag & guide
Innehållet på Jobbainorge.nu sammanställs och granskas av vår redaktion. Vi analyserar och säkerställer information mot officiella källor som Skatteetaten, NAV och Arbeidstilsynet.
Informationen på Jobbainorge.nu är endast i informationssyfte och ersätter inte professionell juridisk eller ekonomisk rådgivning. Vid specifika ärenden, kontakta alltid berörd myndighet.